Archivo de la etiqueta: #BRAILLE

La biblioteca del Comité Internacional Pro Ciegos:una oportunidad para aprender y viajar…

10 junio 2011

Hace dos años, en 2009, el Comité Internacional Pro Ciegos I.A.P. celebró medio siglo de existencia.

A lo largo de 50 años la institución �que hoy dirige Ruth García Rosas�, ha trabajado fuertemente por contribuir a que se respeten los derechos de las personas ciegas o débiles visuales, y también porque, las que se acercan a ella en busca de apoyo, en la medida de lo posible se rehabiliten y sean independientes a través del manejo de sus necesidades básicas y también a través del aprendizaje de un oficio que les permita integración social y desempeño autónomo.

Aquí pueden conocer detalles de su historia, y, muy importante, también encuentran una versión para escuchar.

En la sección PcD de la versión impresa de El Universal, ya dimos cuenta antes de la labor del Comité. Pero hoy quiero hablarles de su biblioteca, una puerta abierta a viajes interminables, a mundos posibles.

Al aprendizaje para toda persona con discapacidad visual que est� �vida de conocimientos, negados muchas veces en instituciones educativas donde se les ha cerrado la puerta dejándolos sin acceso al derecho a la educación, un tema del que hemos hablado antes aquí

Mucho falta por trabajar, empezando por el diseño de políticas y acciones gubernamentales destinadas a un verdadero proceso de transición hacia la educación inclusiva . Cierto, pero en tanto, justamente a lo largo de varias décadas han sido las organizaciones no gubernamentales las que han creado opciones para que de algún modo, las personas con discapacidad (PcD´s) puedan ejercer sus derechos y libertades fundamentales.

Así veo entonces el universo de conocimiento que está disponible para personas ciegas o débiles visuales en la Biblioteca del Comité Pro Ciegos, la que por cierto, alberga el acervo de libros en sistema braille.

Aunque quizá no se conoce lo suficiente.

Pero ahí está, abierta a todo aquél que quiera acercarse a un libro. Dentro de las instalaciones del Comité, donde también muchas personas ciegas o débiles visuales han concluido su educación primaria o secundaria, en la calle de Mariano Azuela 218, en la colonia Santa María la Ribera.

Y ahí está también, a diario desde 1989, Miguel Ángel Zempoat�catl, bibliotecario que cuida de este acervo y lo promueve entre todos sus usuarios, personas ciegas que pueden participar si lo desean en los diversos programas y/o cursos del Comité, o simplemente asistir a la lectura de alguno de los más de 6 mil 200 ejemplares: libros, revistas u otros materiales impresos en braille.

Aquí aplica el dicho que ya casi nadie usa: de todo como en botica. Entre los mundos posibles a los cuales viajar, a través de una lectura están ejemplares que van desde el cuento infantil de Blanca Nieves hasta la novela fascinante El Quijote de la Mancha.

Entre otros, se pueden encontrar clásicos como aquél que despertó en la infancia de Zempoat�catl, el amor por los libros y a su profesión: La Iliada, infaltable epopeya griega, o Romeo y Julieta, de William Shakespeare.

Cuenta Miguel Ángel que a esta biblioteca llegan básicamente tres tipos de usuarios:

Los que definitivamente solo quieren acceso a libros impresos en sistema braille (personas adultas mayores).

Los que piden acceso a impresos en braille pero también a las nuevas tecnologías (personas entre 30 y 50 años), y aquellos que solo creen en el acceso a las nuevas tecnologías (personas jóvenes)pues consideran que el sistema braille �está perdiendo vigencia�, de lo que nadie convence al bibliotecario, quien por supuesto aprendió hace muchos años el braille.

Justamente uno de los principales objetivos del Comité y su biblioteca es el uso y difusión del sistema braille, �que para personas ciegas equivale a saber leer y escribir�.

Pero eso no impide que la biblioteca también cuente con amplificadores de texto, grabadoras (tanto de casette como de CD para uso interno), y computadoras parlantes con las que pueden hacer consultas a internet los usuarios previa capacitación en el programa Jaws.

El ejemplar más antiguo: San Cristóbal (1932), del escritor portugués José María Eca de Queiroz.

Entre los más leídos: Los de Abajo de Mariano Azuela y Marianela de Benito Pérez Galdós.

También todas las publicaciones con que cuenta la biblioteca que incluyen artículos sobre procesos de rehabilitación y testimonios sobre personas ciegas, entre las que se encuentran ejemplares que llegan desde otros países gracias al esfuerzo de entrar en contacto con ellas por parte de Miguel Ángel, como la cubana Faro, la argentina Hacia la luz, la brasileña Divulgación Braille o Cara a Cara del Uruguay, entre otras.

Los temas por leer son interminables, hay materiales de ciencias y esoterismo, de ciencia ficción, biología, matemáticas, historia, finanzas, derecho, fisioterapia y hasta anatomía.

¿De autores? También lista interminable: José Vasconcelos, Stephen King, Emilio Salgari, Sthephenie Meyer, Juan Rulfo, Charles Dickens�

Títulos, igual (en impresos o audiolibros): Los miserables, La Divina Comedia, Crepúsculo, El Conde de Montecristo, Casi el Paraíso, México Bárbaro, Drácula�

Pueden encontrar todos los tomos de La Biblia en braille o con texto aumentado, o una hermosa cartografía táctil publicada por la OEA y donada por la UNITEC.

En fin, les digo que como en botica.

Uno de los afanes de Miguel Ángel a lo largo de sus 22 años de labor en este espacio de aprendizaje y viajes a través de la lectura, hay sido el de motivar a las PcD´s que conoce ahí a conocer y hacer valer sus derechos.

A toda persona que ingresa por primera vez a la biblioteca o aquella que no ha querido le insiste. Le obsequia algunos de los materiales que ha donado en braille la Comisión Nacional de Derechos Humanos con información sobre sus derechos, o un ejemplar impreso o en CD de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad de la ONU.

�La mayoría me responde que ¿para qué si nadie cumple con lo que ahí se dice? Pero lo importante es insistir para que se den cuenta de que ellos pueden hacerlos valer. Yo lo seguiré haciendo.

El entusiasmo con el que Miguel Ángel habla, contagia. Así que no será raro ver más adelante un espacio más destacado para la biblioteca dentro de su página de internet, algo en lo que piensa constantemente, además de hacer uso de twitter y Facebook para hacerle una mejor difusión a este valiosisimo acervo. �Yo creo que para eso sí sirven�, dice.

¿Qué les parece queridos bloggers? Si conocen a alguien que quiera aprender y viajar a tantos y diversos mundos a través de la lectura braille, compartan este post. Espero sus comentarios.¡Estamos en cibercontacto!

El Bicentenario y las PcD

5 febrero 2010

El anuncio se hizo apenas el pasado martes, y como ya saben que este a�o todo es con un toque Bi-Centenario, el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes anunci� la puesta en marcha de las �Bibliotecas Modelo�, las cuales ser�n equipadas con modernos equipos, los que podr�n ser aprovechados por sus visitantes con discapacidad visual.

Aunque siguen siendo pocas, en todo el pa�s se instalar�n 20 aulas, en las cuales habr� material en sistema braille, destinado a las personas ciegas o con discapacidad visual.

Pero eso no es todo, de acuerdo con las autoridades del CONACULTA, en la ya famosa Biblioteca Vasconcelos, se llevar� a cabo el Encuentro Nacional de Salas Braille, donde se podr�n conocer diversas alternativas enfocadas a los ciegos y d�biles visuales.

Lo malo, es que aun no se sabe en qu� fecha ser� este evento.

Bueno, pero volviendo a las bibliotecas modelo, se instalar�n en varios estados de la Rep�blica y el Distrito Federal, con base en los criterios de selecci�n, pero no ser�n las �nicas. En los pr�ximos meses el n�mero crecer�, y claro, estaremos pendientes de que en todas ellas haya material para personas con discapacidad visual.

La verdad espero, y creo que as� ser�, que un gran n�mero de los 3 mil ejemplares que habr� en cada biblioteca, sea de publicaciones en sistema braille. Hasta el cierre de este post, esperaba el n�mero aproximado de este material.

Tambi�n, lo interesante, de acuerdo con el proyecto, es que el material que se distribuir�, depender� de las necesidades de cada entidad, por lo que les pido que si viven en el interior de la Rep�blica y saben de la puesta en marcha de una �Biblioteca Modelo�, se den una vuelta y nos platiquen su experiencia. Si es que hay material suficiente, qu� recomendar�an, hay material referente a la Independencia o bien a la Revoluci�n Mexicana.

Todo indica que estas nuevas instalaciones deber�n estar listas antes de septiembre pr�ximo.

�Saben otra cosa? A trav�s de la Direcci�n de Publicaciones, el CONACULTA publicar� libros en sistema braille, y para su elaboraci�n, participar�n diversas �reas de este Consejo.

Olimpiadas Especiales

Hablando de justas deportivas, no podemos perder de vista que est�n pr�ximos a realizarse los II Juegos Latinoamericanos de Olimpiadas Especiales, que arrancan el pr�ximo 19 al 27 de febrero, en San Juan de Puerto Rico.

Recuerden que las Olimpiadas Especiales son especializadas para personas con discapacidad intelectual…. Son diferentes a los Juegos Paral�mpicos.

Participar�n delegaciones de 19 pa�ses, entre ellos M�xico, y se espera la participaci�n de m�s de mil atletas con discapacidad, que participar�n en: f�tbol, softball, basquetbol, boliche, gimnasia r�tmica, tenis, atletismo, nataci�n, triatl�n y levantamiento de pesas, entre otros.

En los pr�ximos post de PcD ahondaremos m�s sobre los participantes nacionales.

Taller de Educaci�n Especial.

El pr�ximo 13 de febrero, la Editorial Trillas y el Centro Cultural Polit�cnico realizar�n un Curso de Educaci�n Especial, dirigido a maestros, padres de familia y tod@s aquellos que se interesen en el tema.

Iniciar� a las 9 de la ma�ana y finalizar� a aproximadamente a las 3 de la tarde.

Se tocar�n diversos tipos y t�picos sobre la discapacidad, principalmente en ni�os y los problemas a los que se enfrentan en sus aulas,

Les dejo aqu� el programa completo y los datos por si requieren m�s informaci�n.

Ley General para la Integraci�n Social de las Personas con Discapacidad

El pr�ximo lunes, en la C�mara de Diputados, la diputada Claudia Anaya, secretaria de la Comisi�n de Atenci�n a Grupos Vulnerables, presentar� la “Iniciativa con proyecto de decreto por la cual se abroga la Ley General de las Personas con Discapacidad y se expide la Ley General para la Integraci�n Social de las Personas con Discapacidad”. Asi que estaremos pendientes y en el pr�ximo PcD les dar� m�s informaci�n. Mientras tanto, suena fant�stica esta iniciativa.

El #PrimerComicBraille: Sensus, el universo en sus ojos

9 enero 2015

El año en el tema de conciencia sobre personas con discapacidad terminó y comienza bien. México ve nacer, gracias a una puesta del Nacional Monte de Piedad, el primer cómic en braille que existe, al menos, en español.

Comenzó a circular a finales de diciembre, pero es ahora, en enero cuando está en pleno su importante campaña de difusión. No es sólo un cómic que contiene un texto en braille que cuenta una historia diferente –complementaria– a la que hacen los dibujos; es al mismo tiempo una apuesta por la conciencia de las personas ciegas o con debilidad visual y también una iniciativa de apoyo a niños con bajos recursos que necesitan lentes. Por cada cómic vendido (cuesta 30 pesos), se dará un par de lentes a través de la Fundación Ver Bien para Aprender mejor.

El dibujante del cómic es Bernardo Fernández, mejor conocido como BEF, con quien platiqué sobre el proceso de creación del cómic, que tendrá 3 números de historias separadas (el primero es Sensus, el universo en sus ojos), un guion de Jorge Grajales, quien además es un hombre con debilidad visual.

“Fue una idea de Nacional Monte de Piedad. Primero pensamos que teníamos que resaltar los dibujos, pero Jorge (Grajales) nos explicó que el dibujo es una abstracción y las personas que no han visto no lo decodifican. Él terminó de redondear la estrategia de comunicación´´.

El 22 de enero tendrán una lectura del cómic con niños con discapacidad visual en la Librería Rosario Castellanos del Fondo de Cultura Económica (Tamaulipas 202, esquina Benjamín Hill. Colonia Condesa) a las 7 pm.

Como artista gráfico a BEF le dejó una conciencia sobre el abandono en el que todo tipo de medios tienen a la gente que tiene alguna desventaja visual.

“Apenas el 1% de los textos que se producen están en braille; en México es más bien cercano a cero. Me hace valorar mucho los privilegios de la vista, pero también que hay que trabajar mucho en crear conciencia y en integrar todo tipo de di-capacidad como dice Gusti (un dibujante argentino, autor de “Mallko y papá´´, ver el blog ). Los cómics son una herramienta poderosa´´.

Así que compren Sensus, seguro será de colección.

Conciencia sobre el autismo, también

BEF es, además, papá de María, una niña de 6 años quien tiene autismo. Como se lo detectaron cerca de los dos años, han trabajado mucho con ella: está integrada a una escuela regular, tiene una guía académica y una vida normal y autónoma.

Desde hace dos años, en el 2013, BEF hizo para el 2 de abril Día Mundial de la Concienciación sobre el Autismo una historieta sobre el tema, que pueden ver aquí http://www.cgcampillo.com/post/46958863562/comicautismo-by-mr-bef-on-flickr-el-autismo-no-es Él la dibujó y la mamá de María, Rebeca Dávila, hizo el texto. Ha sido traducido al inglés y al francés.

La tradición continuó en el 2014 y quiere hacer una cada año.

Pero piensa ir más allá y como un proyecto de largo aliento, también quiere hacer una entrega sobre la manera de enfrentar la noticia de tener un hijo o hija con autismo para nuevos papás, un momento difícil.

“Te replantea totalmente tu vida, tu mundo, la idea de paternidad, del futuro. Y creo que como todos los papás de estos niños, después del gran choque que es al principio te das cuenta que es un regalo de la vida aprender a ver el mundo de otra manera´´.

Le pido a Bef que me diga cuál sería el mensaje del libro en general. Su respuesta es breve y hermosa: “Que la vida sigue y es maravillosa´´.